戦慄の絆
Twins
ハヤカワ文庫NV
バリ・ウッド＆ジャック・ギースランド Bari Wood & Jack Geasland
（双生児 改題） 訳 日夏響 1989/3/15 発行
早川書房 ￥640
訳者あとがき
クローネンバーグのデカダンス・ツインズ ―映画化された『戦慄の絆』― 滝本誠
1975年７月、ニューヨーク、マンハッタンのアパートでシリル＆スチュワート・マーカス兄弟の腐乱死体が発見された。
マーカス兄弟をモデルにした、デイビッド＆マイケル・ロス兄弟が登場する Twins は、1977年米国でベストセラーになった。1979年日本でも『双生児』のタイトルで単行本として刊行された。1989年に映画化タイトルで改題された本書には、1985年版のペーパーバック版に書き加えられた＜一九七六年七月十二日＞（6ページ分）も追記・訳されたうえで再刊された。
原作のマイケルには妻がいるし、精神科医にも通っている。ラストにはドラマを締めくくるオチもつく。原作と映画は、題材こそ同じだが別物になっている。
