A HISTORY OF VIOLENCE

A HISTORY OF VIOLENCE
Writer : John Wagner、Artist : Vince Locke
DC Comics　(1997)

A HISTORY OF VIOLENCE
Writer : John Wagner、Artist : Vince Locke
Titan Books Ltd　(2005)　：英

ヒストリー・オブ・バイオレンス　原作コミック
ジョン・ワグナー (著)、ヴィンス・ロック (イラスト)、石川裕人 (訳)
小学館プロダクション (2006/2/1)　1200円(税別)　：日

原作は未読だが、ずいぶん刈り込んだうえに、キャラクターの設定も変更したらしい。映画本編の満足度が非常に高かったこともあってか、原作をどう改変したか等の考察に興味がわかずにスルーした。原作コミックの絵柄にピンとこなかったのも理由のひとつだったかもしれないが、映画で構成された情報量にこれ以上なにも加える必要性を感じなかったことが、原作未読のいちばんの理由だ。原作ファンの人すみません。

DVDではわざわざたいへんな手間暇をかけて撮影した悪夢シーン等をばっさりカットしていたエピソードをみられるが、それも今回に限ったわけではなくいつもの平常運転。「不要なシーンをカットする」こと。無駄な味付けや装飾をそぎ落とし、ここぞという場所ではキッチリ外連味も発揮させる。言うは易く行うは難し。