M butterfly

M. Butterfly
With an Afterword by the Playwright
By David Henry Hwang
Plume; Tie-In ed. edition　1993/10/1

M.バタフライ
デイヴィッド ヘンリー ウォン、吉田 美枝 (訳)
152p　劇書房　1989/10/1

エム・バタフライ
Serge Grunberg、山崎 剛太郎(訳)
233p　二見書房　1994/3/1

舞台劇は1988年に初演。1988年のトニー賞 受賞、1989年には劇団四季が上演、1993年に映画化。映画のノベライズである小説版には、ソンがルネに提供した謎の秘儀に関しても情報量が多いらしい。そもそも実話では、ルネがバイだったらしく、こどもに関しては実はルネのほうが話をあわせていただけだった説もある。ややこしいにもほどがある。