ウラジミール・ナボコフ
若島正 訳
新潮社：￥2,800＋税
2005/11/30 発行
なんだこりゃ！
ラストはまるでジム・トンプソンかエルロイかと思えるほど
狂った展開になっちまうのだった！
想像したよりずっと凶悪な小説だった。
おもしろかった。
またいつか再読しよう。
読んでいてナボコフ研究者の論争となった「3日のずれ」には、とうぜんのことながらｗまったく気づかなかった。とはいえ、ラストはまるでインテリなエルロイみたいだなあとか思いながら読んでいたため、訳者あとがきで紹介されている「修正派」の解釈はごく自然に納得できたのだった。
ハンバート・ハンバートは、どう読んでも｢信頼できない語り手」だもんな。
ナボコフおもろいです。つか、極悪ですよ、極悪ｗ