eXistenZ ノベライズ
Christopher McKenzie Priest クリストファー・プリースト
柳下毅一郎 訳
289ページ 竹書房文庫
2000/4/22 初版発行
￥590＋税
第1章 ～ 第26章
解説 ゲームに生き、ゲームに死す 2000年3月 柳下毅一郎
冒頭４ページ、映画の場面写真がカラーで紹介されている。
クローネンバーグとプリーストの写真も表紙袖にカラーで掲載。
映画に忠実にディティールをほんの少し加えた丁寧なノベライズ。それにしてもプリーストが映画のノベライズ仕事をするのかとびっくり。
～ ～ ～ ～ ～
クリストファー・プリースト（1943/7/14 – 2024/2/2）
Indoctrinaire (1970年)「伝授者」鈴木博訳 サンリオSF文庫1980年 ～未読～
Inverted World (1974年) 「逆転世界」安田均訳 創元SF文庫 1983年 ★★★★★
The Space Machine (1976年)「スペース・マシン」中村保男訳 創元SF文庫 1978年 ★★★
A Dream of Wessex (1977年)「ドリーム・マシン」中村保男訳 創元SF文庫 1979年 ★★★
An Infinite Summer (1979年)「限りなき夏」古沢嘉通訳 国書刊行会（未来の文学） 2008年 ★★★★
The Glamour (1984年) 「魔法」古沢嘉通訳 ハヤカワ文庫FT 1995年 ★★★★★
The Prestige (1995年) 「奇術師」古沢嘉通訳 ハヤカワ文庫FT 2004年 ★★★★
The Separation (2002年)「双生児」古沢嘉通訳 早川書房 2007年 のちハヤカワ文庫FT 2015年 ★★★★★
The_Islanders (2011年)「夢幻諸島から」古沢嘉通訳 早川書房（新☆ハヤカワ・SF・シリーズ）2013年 ★★★★★
The_Adjacent (2013年)「隣接界」古沢嘉通・幹遙子訳 早川書房（新☆ハヤカワ・SF・シリーズ） 2017年 ★★★★
翻訳されたプリースト、いつのまにかサンリオの「伝授者」以外はぜんぶ読んでいた。未訳の長編がまだ何作か残ってるので、でたら読まなきゃ。
おすすめは「逆転世界」。PKDかなという先入観を木っ端みじんに吹き飛ばしてくれる傑作SF。謎解きのおもしろさ＋異様な世界観の構築がすごい。
夢幻諸島（ドリーム・アーキペラゴ）シリーズの3冊（「限りなき夏」「夢幻諸島から」「隣接界」）も異様な世界観を楽しめる。
ジャンルものから越境する作風だけでなく、夢幻諸島シリーズ中にはぞっとするボディ・ホラーな短編もあるので、クローネンバーグとは話があうのかもしれない。当時、対談したのだろうか？
2024/8/27 記
