ゴールデン・マン ハヤカワ文庫 ********************** スキャナー・ダークリー ハヤカワ文庫 ********************** 「悪夢機械」 新潮文庫 (1982初版) 朝倉久志 編訳 収録 「少数報告」 (1956年作) P257〜324 ********************** 「マイノリティ・リポート」 ハヤカワ文庫 (1999初版) 浅倉久志 訳 収録「マイノリティ・リポート」 |
P.K.ディック映画化作品 ■NEXT 2007年4月米国公開(原作:「ゴールデン・マン」) Lee Tamahori 監督。主役は、Nicolas Cage 。ディックの原作を完全に無視しながらも、主役ニコラスのとぼけた哀愁感を駆使、ディック味濃厚な傑作 SF を完成させるという離れ業に驚愕!ラストの暗黒度は「トータルリコール」にも匹敵。ディック好きなら必見。 official site □「スキャナー・ダークリー A Scanner Darkly」 2006年春米国公開予定(原作:「暗闇のスキャナー」) Richard Linklater 監督。主役ボブ・アークターは、Keanu Reeves 。 米国2006年6月、日本2006年12月公開 □「ペイチェック Paycheck」 2003年12月米国公開(原作:「報酬」) オフィシャル・サイト □「マイノリティ・レポート Minority Report 」 原作:新潮文庫「悪夢機械」内「少数報告」/ハヤカワ文庫「マイノリティ・レポート」内「マイノリティ・レポート」 □「クローン imposter 」(原作:にせもの) あまりに正当派な作りで、ヴァーホーベンのような暴走が見られなかったせいか、痛烈な結末にも関わらず新鮮味が感じられず、作品に好感を抱きながらも、実は大層がっかりしている自分になんだか疲れてしまった。 □「スクリーマーズ」(原作:変種第2号=人間狩り) □「トータル・リコール」(原作:追憶売ります) □「ブレードランナー」(原作:アンドロイドは電気羊の夢を見るか?) □「バルジョーでいこう!」(原作:戦争が終り世界の終りが始まった)NON SF 番外編 □「ディックの奇妙な日々」 たった1本、濃厚なディック味に目眩を覚えたのが、この傑作。サンダンスで賞をとった低予算オリジナル脚本の映画「ディックの奇妙な日々」(ゲーリー・ウォルコウ監督がディック・マニア!) |
---|
title ,year | 邦訳title , 出版社 | memo あとがき 他 | |
---|---|---|---|
return to lilliput ,(1942) | *** *** | 原稿は現存せず。 | |
the earthshaker ,(1948-1950) | *** *** | 「ブラッドマネー博士」の元? 原稿は一部現存。 | |
voices from the street ,(1952-1953) | *** *** | 未刊の主流文学 | |
> | the cosmic puppets ,1956 | 宇宙の操り人形 ソノラマ文庫 仁賀克雄 84/06/30 ちくま文庫 仁賀克雄 92/01/22 | ソノラマ版:宇宙の操り人形、地球乗っ取り計画、2編収録。 ちくま版:宇宙の操り人形、地球乗っ取り計画、地底からの侵略、奇妙なエデン、4編収録 |
gather yourselves together ,(19??) | *** *** | 未刊の主流文学 1994年米国で刊行。 | |
solar lottery ,1955 | 偶然世界 ハヤカワ文庫 小尾芙佐 77/05/31 | ディックの処女長編/K・I ハヤカワ・SF・シリーズ「太陽クイズ」改題 | |
the world jones made ,1956 | ジョーンズの世界 創元SF文庫 白石朗 90/11/09 | フィリップ・K・ディック1951−56/鳥居定夫 | |
> | eye in the sky ,1957 | 虚空の眼 サンリオ文庫 大瀧啓裕 86/07/15 創元SF文庫 大瀧啓裕 91/06/28 | サンリオ版:「フィリップ・K・ディックまったく新しい未解決の問題/ブライアン・オールディス」収録 創元版:ベヴァトロン狂想曲/大瀧啓裕 |
mary and the giant ,1987(1954-1955) | メアリと巨人 筑摩書房 菊池誠+細美遥子 92/02/25 | 訳者あとがき/菊池誠 | |
the man who japed ,1956 | いたずらの問題 創元SF文庫 大森望 92/10/16 | 訳者あとがき、おまえは誰だ サスペンス・ミステリーの側から見たP・K・ディックの世界/宮部みゆき | |
a time for george stavros ,1956 | *** *** | humpty dumpty in oakland に改稿 原稿は現存せず。 | |
pilgrim on the hill ,1956 | *** *** | 原稿は現存せず。 未刊の主流文学 | |
the broken buble of thisbe holt ,1988(1956) | *** *** | 未刊の主流文学 | |
puttering about in a small land ,1985(1957) | 小さな場所で大騒ぎ 晶文社 飯田隆昭 86/12/20 | 訳者あとがき | |
nicholas and the higs ,1958 | *** *** | 原稿は現存せず。 未刊の主流文学 | |
time out of joint ,1959 | 時は乱れて サンリオ文庫 山田和子 87/01/15 | 訳者あとがき:山田和子 | |
in milton lumky territory ,1985(1958) | *** *** | 主流文学 | |
dr. futurity ,1960 | *** *** | 創元社 近刊? | |
confessions of a crap artist ,1975(1959) | 戦争が終り、世界の終りが始まった 晶文社 飯田隆昭 85/12/15 | 解題/ポール・ウィリアムズ、 訳者あとがき | |
vulcan's hammer ,1960 | *** *** | 創元社 近刊? | |
the man whose teeth were all exactry alike ,1984(1960) | *** *** | 未訳 | |
humpty dumpty in oakland ,1986(1960) | *** *** | 未訳 | |
the man in the high castle ,1962 | 高い城の男 ハヤカワ文庫 浅倉久志 84/07/31 | 訳者あとがき 川口正吉1965初訳:ハヤカワ・SF・シリーズ | |
> | we can build you ,1969 | あなたを合成します サンリオ文庫 阿部重夫 85/10/15 あなたをつくります 創元SF文庫 佐藤龍雄 02/03/22 | サンリオ版:寧ろ彼らが私のけふの日を歌う/阿部重夫 創元版:シミュラクラと黒髪の娘/牧眞司 |
martian time-slip ,1964 | 火星のタイムスリップ ハヤカワ文庫 小尾芙佐 80/06/30 | 解説/川又千秋 1965初訳:ハヤカワ・SF・シリーズ | |
> | dr.bloodmoney, or how we got along after the bomb ,1965 | ブラッドマネー博士 サンリオ文庫 阿部重夫・阿部啓子 87/05/20 ドクター・ブラッド・マネー 博士の血の贖い 創元SF文庫 佐藤龍雄 | サンリオ版 後書:跋/PKD、テンリュウ恋しや、ほうやれほ/山本一生 創元版:解説/渡辺英樹 |
the game-players of titan ,1963 | タイタンのゲーム・プレーヤー 創元SF文庫 大森望 90/03/02 | 訳者あとがき、解説/牧眞司 | |
the simulacra ,1964 | シミュラクラ サンリオ文庫 汀一弘 86/05/10 | あとがき:シミュラクラの中で/畑中佳樹 | |
now wait for last year ,1966 | 去年を待ちながら 創元SF文庫 寺地五一・高木直二 89/04/21 | 訳者あとがき/寺地五一、ディック自作を語る1955〜1966(IN HIS OWN WORLD・抄訳)/大森望 | |
> | clans of the alphane moon ,1964 | アルファ系衛星の氏族たち サンリオ文庫 友枝康子 86/12/20 創元SF文庫 友枝康子 92/11/27 | サンリオ版あとがき:ディック・ワールドの基本構造/池澤夏樹 創元版:追憶売ります−ディック「アルファ系・・・」あとがき/バリー・マルツバーグ |
the crack in space ,1966 | *** *** | 創元社 近刊? | |
the three stigmata of palmer eldritch ,1965 | パーマー・エルドリッチの三つの聖痕 ハヤカワ文庫 浅倉久志 84/12/10 | 訳者あとがき | |
> | the zap gun ,1967 | ザップ・ガン 創元SF文庫 大森望 89/06/23 原書 | 訳者あとがき/大森望、ディック自作を語る1967〜1982(IN HIS OWN WORLD・抄訳)/大森望 |
the penultimate truth ,1964 | 最後から二番目の真実 サンリオ文庫 山崎義大 84/4/30 | 現実と虚構の逆転/川本三郎 | |
> | the unteleported man / lies, inc. ,1966/1984 | テレポートされざる者 サンリオ文庫 鈴木聡 85/08/15 ライズ民間警察機構 創元SF文庫 森下弓子 98/01/30 | サンリオ版:負債としての旅/鈴木聡 創元版:付録P・K・ディック「テレポートされざる者」の欠落原稿/P・ウィリアムス 解説 変貌するテキスト、あるいは「一寸先はパラワールド」/牧眞司 |
counter-clock world ,1967 | 逆まわりの世界 ハヤカワ文庫 小尾芙佐 83/08/31 | 解説/神林長平 | |
the ganymede takeover ,1967 | 原書 *** | 創元社 近刊? | |
> | do androids dream of electric sheep? ,1968 | アンドロイドは電気羊の夢を見るか? (ブレードランナー) ハヤカワ文庫 浅倉久志 77/03/15 | 訳者あとがき 映画公開時(90年)、表紙カバーのみ「ブレードランナー」として発売。 |
nick and the glimmung ,1966(1988) | ニックとグリマング 筑摩書房 菊池誠 91/08/25 | 訳者あとがき | |
ubik ,1969 | ユービック ハヤカワ文庫 浅倉久志 78/10/15 | 訳者あとがき | |
galactic pot-healer ,1969 | 銀河の壷直し サンリオ文庫 汀一弘 83/05/25 | ある解体者の残像−ディック批評のために/巽孝之 | |
> | a maze of death ,1970 | 死の迷宮 サンリオ文庫 飯田隆昭 79/05/15 死の迷路 創元SF文庫 山形浩生 89/12/15 | サンリオ版:訳者あとがき/飯田隆昭 創元版:解説/山形浩生 |
> | our friends from frolix 8 ,1970 | フロリクス8から来た友人 創元SF文庫 大森望/92/01/31 原書 | ディックが最高!/森下一仁 |
> | flow my tears, the policeman said ,1974 | 流れよ我が涙と警官は言った サンリオ文庫 友枝康子 81/12/30 ハヤカワ文庫 友枝康子 89/02/10 | サンリオ版:現実認識へのラディカルな問題提起と人間存在への深い共感/森下一仁 ハヤカワ版:解説/大森望 |
the dark-haired girl ,1989 | *** *** | 散文 | |
> | a scanner darkly ,1977 | 暗闇のスキャナー サンリオ文庫 飯田隆昭 80/07/05 創元SF文庫 山形浩生 91/11/29 ハヤカワ文庫 浅倉久志 05/11/30 | 創元版:作者あとがき、訳者あとがき ハヤカワ版、訳者あとがき |
ubick ,1985 | ユービック:スクリーンプレイ ハヤカワ文庫 浅倉久志 03/04/15 | 映画用脚本 『ユービック:スクリーンプレイ』の映像世界/飯田譲治 | |
deus irae ,1976 | 怒りの神 サンリオ文庫 仁賀克雄 82/09/25 | サンリオ版:リディーマー、リディーマー−彼はエントロピーの呪から我らを購い出し給へり/野口幸男 | |
> | radio free albemuth ,1985 | アルベマス サンリオ文庫 大瀧啓裕 87/08/20 創元SF文庫 大瀧啓裕 95/04/28 | サンリオ版後書:ニコラス・ブレイディの転生/大瀧啓裕 創元版後書:見果てぬ夢/大瀧啓裕 |
> | valis ,1981 | ヴァリス サンリオ文庫 82/05/15 創元SF文庫 大瀧啓裕 90/06/22 | サンリオ版:秘密経典書 創元版:Adversaria、新版あとがき/大瀧啓裕 |
> | the divine invasion ,1981 | 聖なる侵入 サンリオ文庫 82/07/15 創元SF文庫 大瀧啓裕 90/12/21 | サンリオ版:新アロゲネス 創元版:新アロゲネス、悪魔のいない幻影、新版あとがき/大瀧啓裕 |
> | the transmigration of timothy archer ,1982 | ティモシー・アーチャーの転生 サンリオ文庫 大瀧啓裕 84/10/30 創元SF文庫 大瀧啓裕 97/02/21 | サンリオ版:Terminal Essay/大瀧啓裕 創元版:初版あとがき、新版あとがき/大瀧啓裕 |
title ,year | 邦訳title , 出版社 | 収録作、あとがき | |
---|---|---|---|
> | the best of philip k. dick ,1977 | ベスト・オブ・P・K・ディック 1 サンリオ文庫 浅倉久志・他 83/11/30 パーキー・パットの日々 ハヤカワ文庫 浅倉久志・他 91/01/20 | フィリップ・K・ディックの現実/ジョン・ブラナー、ウーブ身重く横たわる、ルーグ、変種第2号、報酬、にせもの、植民地、植民地、消耗員、パーキー・パットの日々、たそがれの朝食、フォスターおまえ死んでるところだぞ |
> | the best of philip k. dick ,1977 | ベスト・オブ・P・K・ディック 2 サンリオ文庫 浅倉久志・他 83/11/30 時間飛行士へのささやかな贈物 ハヤカワ文庫 浅倉久志・他 91/01/20 | 父さんに似たもの、アフターサーヴィス、自動工場、人間らしさ、ベニー・セモリがいなかったら、おお!ブローベルとなりて、父祖の信仰、電気蟻、時間飛行士へのささやかな贈物、著者による追想、ハヤカワ版:解説/浅倉久志、サンリオ版:解説/浅倉久志 |
> | the golden man ,1980 | ベスト・オブ・P・K・ディック 3 サンリオ文庫 浅倉久志・他 84/12/30 ゴールデン・マン ハヤカワ文庫 浅倉久志・他 92/04/20 | はじめに/マーク・ハースト、まえがき/PKD、ゴールデンマン、リターン・マッチ、妖精の王、ヤンシーにならえ、ふとした表紙に、小さな黒い箱、融通のきかない機械、作品メモ/PKD、サンリオ版:現代文学としてのディック/日野啓三 |
> | the golden man ,1980 | ベスト・オブ・P・K・ディック 4 サンリオ文庫 浅倉久志・他 85/04/30 まだ人間じゃない ハヤカワ文庫 浅倉久志・他 92/04/20 | フヌールとの戦い、最後の支配者、干渉する者、運の無いゲーム、CM地獄、かけがえのない人造物、小さな町、まだ人間じゃない、作品メモ・あとがき/PKD、ハヤカワ版:解説/木村重樹 |
galaxy ,1980 | ギャラクシー 下 創元推理文庫,1988 | 「おお!ブローベルとなりて/浅倉久志」収録 | |
war veteran and other stories ,**** | ウォー・ヴェテラン 現代教養文庫 仁賀克雄 82/09/25 | 髑髏、生活必需品、造物主、トニーとかぶと虫、火星人襲来 | |
the commuter and other stories ,1953 | 地図にない町 ハヤカワ文庫 仁賀克雄 76/08/15 | おもちゃの戦争、薄明の朝食、レダと白鳥、森の中の笛吹き、輪廻の豚、超能力者、名曲永久保存法、万物賦活法、クッキーばあさん、あてのない船、ありえざる星、地図にない町/訳者あとがき | |
world's best science fiction : 1967 ,1967 | ワールズ・ベスト1967 追憶売ります ハヤカワ文庫 深町真理子 78/07/20 | 「追憶売ります」収録 映画「トータル・リコール」原作 | |
*** ,**** | 悪夢機械 新潮文庫 浅倉久志 87/12/20 | 訪問者、調整班、スパイは誰だ、超能力世界、新世代、輪廻の車、少数報告、くずれてしまえ、出口はどこかへの入口、凍った旅 解説/浅倉久志 | |
*** ,**** | 模造記憶 新潮文庫 浅倉久志 89/07/25 | 想起装置、不屈の蛙、あんな目はごめんだ、この卑しい地上に、ぶざまなオルフェウス、囚われのマーケット、欠陥ビーバー、ミスター・コンピューターが木から落ちた日、逃避シンドローム、逆まわりの世界、追憶売ります、不思議な死の記憶 解説/浅倉久志 | |
*** ,**** | 永久戦争 新潮文庫 浅倉久志 93/06/25 | 地球防衛軍、傍観者、歴戦の勇士、奉仕するもの、ジョンの世界、変数人間 解説/浅倉久志 | |
*** ,**** | 人間狩り ちくま文庫 仁賀克雄 91/03/26 | パパそっくり、ハンギング・ストレンジャー、爬行動物、よいカモ、干渉者、ゴールデン・マン、ナニー、偽者、火星探査班、サーヴィス・コール、植民地、展示品、人間狩り 訳者ノート「ディッコロジスト」の思い出/仁賀克雄、解説 再会のウェストコースト/巽孝之 表紙は David Lynch "Three Figures on a Stage" 1987 | |
war game and other stories ,1959 | ウォー・ゲーム ちくま文庫 仁賀克雄 92/09/24 | ちくま版:自動砲、偉大なる神、ドアの向こうで。パットへの贈物、有名作家、萎びたリンゴ、スーヴェニール、ジョンの世界、探検隊はおれたちだ、ウォーゲーム 訳者あとがき、解説もう一つの世界への回路/久間十義 | |
*** ,**** | 顔のない博物館 北宗社 仁賀克雄 1983 | パパそっくり、フォスターお前は死んでるところだぞ、消耗品、干渉者、ハンギング・ストレンジャー、ドアの向こうで、萎びたリンゴ、矮人の王、よいカモ、根気の良い蛙、展示品 | |
war game and other stories ,1959 | ウォー・ゲーム ソノラマ文庫 仁賀克雄 85/02/28 | ソノラマ版:「顔のない博物館/北宗社」の一部改訂版 ウォー・ゲーム、フヌールとの戦い、干渉者、ハンギング・ストレンジャー、ドアの向こうで、萎びたリンゴ、矮人の王、よいカモ、根気の良い蛙、爬行動物、展示品 解説/仁賀克雄 | |
i hope i shall arrive soon ,**** | *** *** | 未訳 | |
*** ,**** | マイノリティ・リポート ハヤカワ文庫 浅倉久志 99/06/30 | マイノリティ・リポート、ジェイムズ・P・クロウ、世界をわが手に、水蜘蛛計画、安定社会、火星潜入、追憶売ります 解説/浅倉久志 | |
*** ,**** | シビュラの目 ハヤカワ文庫 浅倉久志、大森望、冬川亘 00/06/15 | 待機員、ラグランド・パークをどうする?、宇宙の死者、聖なる争い、カンタータ百四十番、シビュラの目 解説/浅倉久志 |
title ,year | 邦訳title , 出版社 | 収録作ほか | |
---|---|---|---|
science fiction at large ,1976 | 解放されたSF SF連続講演集 訳者・浅倉久志 東京創元社 ,1981 | 「人間とアンドロイドと機械」収録 | |
SFマガジン追悼特集 | S・Fマガジン 早川書房 ,1982年7月号 | 「出口はどこかへの入り口」(訳:浅倉久志)収録 「P・K・ディック追悼特集」解説 浅倉久志、ディック・インタビュウ/チャールズ・プラット浅倉久志訳、ディックの死を悼む/川又千秋、春のはじめに逝ったひと/森下一仁、幻想に帰すディック/萩尾望都、ディック断想<付・翻訳作品リスト>/水鏡子(全44ページ) | |
評論集 | あぶくの城 北宗社 ,1983 | 「異星人マインド」(訳:仁賀克雄)収録 映画「ブレードランナー」特集 浅田彰/宮迫千鶴/粉川哲夫/山野浩一/香山リカ/ほか | |
評論集 | 悪夢としてのP.K.ディック サンリオ ,1986 | 「逃避シンドローム」(訳:友枝康子)収録 「ペテン師に囲まれた幻視者」S.レム(訳:沼野充義) ほか | |
評論集 | ユリイカ 11月号 特集 P.K.ディック以後 サイバーパンク・カルチュアへ 青土社 ,1987 | 「警告ーわれわれは警察だ」 テレビ・ドラマ「インベーダー」シノプシス(訳:浅倉久志)収録 粉川哲夫/ほか | |
評論集 | ユリイカ 1月号 特集 P.K.ディックの世界 青土社 ,1991 | 「奉仕するもの」(訳:浅倉久志)収録 巻上公一/星倉憂愁(誰だ?)/ほか | |
評論集 | 銀星倶楽部12 特集フィリップ.K.ディック ペヨトル工房 ,1989 | 「ユービック/シナリオ」(本文冒頭部 抄訳・解説 大森望) 「PKDデータベース」 巽孝之/ルディ・ラッカー/ほか | |
philip k. dick : the last testament ,1985 gregg rickman | P・K・ディックの最後の聖訓 ラスト・テスタメント 訳者・阿部秀典 ペヨトル工房 ,1990 | 1981年4月から1982年2月までのインタヴュー。 あとがき:阿部秀典 | |
only apparently real : the world of philip k. dick ,1986 paul williams | フィリップ.K.ディックの世界 消える現実 ペヨトル工房 訳者・小川隆+大場正明 ,1991 | 「ローリング・ストーン」インタヴューから生まれたインタヴュー録。 あとがき:小川隆 | |
the shifting realities of philip k. dick ,1995 lawrence sutin | フィリップ・K・ディックのすべて 訳者・飯田隆昭 ジャストシステム ,1996 | エッセイ、日誌、講演、インタビュー等収録。 | |
in pursuit of valis by philip k. dick ,1991 lawrence sutin | フィリップ・K・ディック 我が生涯の弁明 訳・大瀧啓裕 アスペクト ,2001/6/5 | 釈義。 | |
入門篇 | フィリップ・K・ディック・リポート 早川書房編集部 02/11/30 | エッセイ、座談会、インタビューほか。 エッセイ:高橋良平、恩田陸、川又千秋、神林長平、小林泰三、田中啓文、野阿梓、藤田雅矢、森下一仁/「不適応者」浅倉久志訳、/全翻訳リスト(渡辺英樹)、年譜(牧眞司)ほか・・・ 映画「マイノリティ・レポート」公開にあわせて出版されたディック紹介本。 |